Lección 4 – La calle y los pronombres átonos

LICIÓN 4 – LA CALLI

[Manuel Fraga, testu figuráu]

Qué tal. Ero Manuel Fraga, pulíticu español. En Proyeutu Depriendi me han iscugíu pa presentavos esta lición que va de la calli. Yo soi un hombri de la calli, soi de la calli y, amigos del cántabru, ¡la calli es vuestra! Anímovos a tomá-la calli, cumu dijo atentu al vascuenci el cura Mosen Bernat de Etchepare, paisanu de la mi madri. Que el cántabru salga a la calli, y tul mundu a bailar!

Juí ministru d`Enformación y Turismu, y daquella es el lema de “Spain is different”. Dízmi la genti de L`Argayu que very, very different.

 A una güelta que cayó una bomba radiativa, echemi un coli ena playa de Palomares. Creo que dendi entoncis nu hai jorma de murise, hí.

Los mís inimigos en Galicia dicin que soi responsabli del feísmu urbanu, de la plaga del ucálitu, minicentralis elétricas, canteras en sitios de valor natural altu, y de la suciedá enas rías. Me gusta Cantabria, porque acá lo veo tóo mui al mí gustu y la genti me quier.

Yo parlo muchos idiomas, gallegu enclusu, asina que muchu ánimu y jacéi cumu yo, que no se pierda el vuestru. 

 

LA CALLI

Calli

Avinía

Calleju - Callejón.

Calleja - Camino entre casas.

Calcera – Cuneta.

Cera – Acera.

Aduquín

Encacháu – Adoquinado.

Esfaltu – Asfalto.

Burdillu – Bordillo.

Barriu

Redonda – Rotonda.

Asubiaéru – Marquesina.

Soportal – Espacio cubierto que precede a la entrada.

Aparcaéru – Parking.    … Aparcaéru soterrañu – Aparcamiento subterráneo.

Cantarilla – Alcantarilla.

Semáforu

Pasu cebra

Idificiu

Endicador – Indicador, letrero.

Carretera

Ilesia 

Supermercáu

Butica – Farmacia.

Praza

Parqui

Árbul

Juenti

Cañu

Arrabal - barrio periférico.

 

PRONOMBRIS ÁTONOS

		Complementu direutu	Complementu indireutu
sing.	1ª pres.	me	mi
sing.	2ª pres.	te	ti
sing.	3ª pres.	lu, la, lo	li
pl.	1ª pres.	nos/mos	nos/mos
pl.	2ª pres.	vos	vos
pl.	3ª pres.	los, les	lis
	Reflesivu	se	si

 

Complementu direutu / Complementu indireutu

Vino a dame.                / Vino a dami el teléfonu.

Quier vete.                    / Quier veti la cara.

Pasó a recogelu.         / Pasó a recogeli las cartas.

Quedrán comprala.   / Quedrán comprali un regalu a ella.

Esto hai que segalo aína. / Empenzó a dali güelta a la herba.

Los muestros maríos van a dejamos / Los muestros maríos van a dejamos dineru.

Subíivos acá                      / Subíivos la bibía acá.

Vamos a dejalos               / Vamos a dejalis el recáu.

Hai que dibujalas             / Hai que dibujalis una flor.

Sabi ponese nel sitiu      / Sabi ponesi la ropa.

 

 

 SINÓNIMOS

Rétulu/Letreru = Endicador.

 

 EJERCICIU PROPUESTU

Elige la opción correcta: 

Enantis de salir voi a pintame/pintami.

Enantis de salir voi a pintame/pintami las uñas.

Esi cochi está bien pa compralu/comprali.

Hai que compralu/comprali esi cochi a Nela.

Hai que dejala/dejali a Mariuca la casa limpia.

La casa de Mariuca hay que dejala/dejali limpia.

Esto hai que barrelo y arronti pasalo/pasali la fregona.

Esto hai que barrelo y arronti pasalo/pasali con la fregona.

Pon cuidu de nu cortate/cortati.

Pon cuidu de nu cortate/cortati un déu.

Esas ventanas hai que tapalas/tapalis.

A tolas ventanas hai que jacelas/jacelis unas tapas.

A los críos hai que dalos/dalis cariñu. 

A los críos hai que querelos/querelis.