No hay razón (1918). Queja a la revista cubana La Montaña por incluir textos en cántabro

Sabíamos que la revista La Montaña, editada en La Habana a comienzos del S. XX por la colonia de emigrantes cántabros, había hecho algunas publicaciones en montañés. Ahora, a través de David Humara Obregón, nos costa que provocó quejas cargadas de diglosia como las que aún seguimos teniendo que aguantar un siglo después:

Sus ilustres autores, parece que con el propósito de darles a las escenas que de nuestra tierra retratan, un sabor muy popular, muy montañés, en ellos emplean muchas palabras ajenas al idioma castellano y por ende absolutamente desconocidas por nosotros; son palabras vulgares que, nosotros, habiendo sido nacidos en los distintos pueblos o aldeas, villas y ciudades de que la provincia de Santander se compone, nunca tales malsonantes voces en nuestros oídos sonaron en la Montaña ni tenemos noticia de que ni aún en los pueblos más remotos de Cantabria se hablen.

Es un lamentable yerro el que los estimados colaboradores de LA MONTAÑA cometen, yerro que afecta tristemente la justa fama que de culta goza en todo el mundo la «tierruca», fama que todos debemos defender y no de restarle importancia pues esto último se hace con el uso, sin necesidad de tales incógnitas palabras.

Cualquiera sabe que la corrección en el habla demuestra educación e instrucción, pues estas dos cosas son las que los montañeses demostramos al hablar con pureza nuestro glorioso idioma; pero si en LA MONTAÑA, revista que es leída en muchas partes de la tierra, por españoles y extranjeros, se inserta en esos escritos aludidos, los que los lean, sin ser montañeses, y que no hayan tenido la suerte de tratar en la Montaña con aquellos instruidos habitantes, dirán que, en la tierra de Concha Espina, nada ha progresado la educación y la cultura; juicio muy erróneo, claro está, pero si hemos de creer lo que te han desacertadamente dicen algunos de nuestros escritores, así es.

La Montaña. Revista Semanal de la Colonia Montañesa.
(Número 9, 2 de marzo de 1918).