Posts filed under ‘DECUMENTOS ESCRITOS’

Tresmeranu, por Francisco Cubría

Escritor costumbrista y abogado, Francisco Cubría nació en la localidad tresmerana de Pámanis el 13 de abril de 1900 y falleció el 3 de abril de 1968. En varias obras imita el habla de su comarca natal, como la que recoge el Manual de Etnografía de Cantabria de Joaquín González Echegaray y Alberto Díaz Gómez:

– Güenas tardes.

– Güenas tardes.

– Pues aquí estuvi endenantes.

– Tú eres Fonso el de la Cabaña, ¿noverdá?

– El mesmo soy.

– ¿Y dices que estuvistes…?

– ¿No te lo ha dicho l’ama?

– Ná me ha dicho.

– Pues, verasti: es el casu que como ties tú el cerracho aquel allí riba…

– ¿Ónde?

– Aquel de hancia el pasu las Cabras, que llaman, a la parte onde la desgüelta pa dir a la Quinta… que me se hace a mí que te coge muy a tresmanu…

– Hay buenos atajos pa subir. ¿Pero a ti te conviene?

– Sin él he pasao hasta abora.

– En cambio, yo, con él vivo ancho. Pa mi cuenta, porque es la tierra que menos sudores me da.

– Así está ellu, que da compasión el velu. Siempre que paso por illí lo digo: “¿Cuándo meterán ái el rozón y la azá? Lo pidi, lo pidi”. De modimanera que si tú le echaras a vender daque día y a mí me conviniera, igual nos entendíamos.

26/01/2016 at 4:50 Deja un comentario

El escomienzu (Sinapismo en La Cantárida, 1887)

El Robledal de Todos recogía este poema (¿trova?) del primer número de La Cantárida: Periódico dominguero y parletán dedicado a la villa de Cabezón de la Sal y su distrito, firmado por Sinapismo en el año 1887:

El escomienzu

Alcarde de la mi vida, / tiniente del corazón, / portero del auntamientu, / venturao del regidor, / síndicu del alma mía, / secretario de mistó: / ante vosotros llegamos / con respeutu el más atroz / los probes escribidores / de La Cantárida y yo; / y con la gorra quitá / vos saludamos a tós.

(más…)

10/03/2015 at 21:56 Deja un comentario

Carta pasiega desde la mili a una novia

El siguiente texto, cuya autenticidad se cuestiona, habría aparecido en un bote durante la restauración de una cabaña pasiega, por lo que no se conoce su fecha. Fue hecho público recientemente por la Asociación de Emprendedores Pasiegos:

(más…)

19/11/2012 at 18:34 2 comentarios

La onjana y el sevillanu [Juan Sierra Pando, 1905]

Juan González Campuzano, cabuérnigu de Sopeña y torlaveguense de adopción, emigró a Cuba muy joven, mucho antes de popularizar el pseudónimo de “Juan Sierra Pando”. Su espíritu bohemio, según recoge Jose Ramón Sáiz, le llevó a todas partes del mundo, adquiriendo una cultura poco común, de la que siempre supo hacer gala en las tertulias de amigos que frecuentaba, enriqueciéndose hasta convertirse en uno de los grandes escritores montañeses en inteligencia, buen gusto y una gran capacidad para dar valor al cántabru como elemento estético.

Del él diría José del Río que tras Pereda, “nadie como él supo asimilarse el léxico de los campesinos de La Montaña”. tro periodista que analizó su obra, Ramón de Solano, destacó en su estudio que González Campuzano pasó la mayor parte de su vida escribiendo cuentos montañeses, con un estilo sobrio, peculiar, graciosísimo, conocedor a la maravilla de los tipos montañeses y de los giros y decires de la comarca del Besaya, buscando argumentos muy humanos y muy divertidos para sus relatos, en los que ponía siempre un aguijoncillo de sátira fina y un punto de alusiones ciertamente enfocadas.

Fue González Campuzano o “Juan Sierra Pando” escritor de La Atalaya, a cuya redacción llegaba después de cerrados los cafés y todos los posibles refugios de la noche sananderina, personalidad sobre la que escribió Del Río Sainz que “llevaba a La Montaña impresionada en lo más recóndito de su alma”, mientras que otro escritor como don Buenaventura Rodriguez-Parets -desde las páginas de ‘El Cantábrico’- lamentaba que sus cuentos y cuadros montañeses quedaran desperdigados en las columnas de los periódicos y revistas, instando a instituciones y amigos a recopilar y publicar toda su creación literaria, así como ultimar su proyecto de colección de voces, modismos, giros y frases cántabras, en el que trabajaba cuando le sorprendió la muerte.

Ochenta años después esta propuesta se vio cumplida con la edición de una obra con el título ‘Cuentos de la tierruca, cuentos de mi pueblo’ , gracias a la editorial ‘Cantabria Tradicional’ y, en especial, a Ramón Villegas López, que realizó el estudio y recopilación, quedando como único homenaje póstumo a este insigne escritor cántabro.

Aquí reproducimos uno de sus cuentos, de la comarca de Cabuérniga y de actualidad en los tiempos que corren.

(más…)

11/02/2012 at 4:06 Deja un comentario

El cambiazu (Jesús Cancio, 1928)

Salvador Jesús Cancio (Comillas, 1885 – Polancu, 1961) comenzó trabajando como corresponsal en el quincenario de Cabezón El Progreso. A los 20 años inicia sus colaboraciones en La Atalaya, donde envía poemas y relatos de corte costumbrista. Irá siendo conocido como “el poeta del mar”, por la honda vinculación que adquieren sus versos y el Cantábrico.

En 1921 publicó “Olas y cantiles” y cinco años después “Bruma norteña”. En 1930 publica en colaboración con Adriano García Lomas “Del solar y la raza” sobre la tradición y el folclore cántabro. El mismo año se publica “Romancero del mar” y es nombrado hijo predilecto de Comillas. (más…)

05/12/2011 at 18:45 4 comentarios

El entremés de la Buena Gloria (1738) [Habla santanderina]

L’entremés de la Güena Gloria (1738) [Habla santanderina]

Fragmento de esta obra de teatro costumbrista del siglo XVIII de Pedro García Diego, en la que se reproduce el habla popular santanderina.

Continue Reading 01/10/2009 at 9:00 2 comentarios

Corrida de toros en Sarón (1924)

Curría toros en Sarón (1924)

Fotocopia de la narración original de un alcedino narrando su presencia en una corrida de toros en Sarón durante la segunda década del siglo XX.

Continue Reading 22/09/2009 at 18:01 Deja un comentario

Entradas antiguas


PROYEUTU DEPRIENDI

ESCUELA POPULAR DE CÁNTABRU A DISTANCIA

Escribi la tu direición e-mail

Únete a otros 164 seguidores

#cántabru

REPORTORIU

marzo 2017
L M X J V S D
« Ene    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.

Categorías

Foru Esclave

Foru Esclave, atentu al Patrimoniu Lingüísticu Cántabru

Cantabria No Se Vende

Cantabria No Se Vende

Depriendi en Facebook

"Una lengua que nu se depriendi es una lengua a la que se mata" (Camile Jullian)

Feeds