Operación Alcordanza

La Operación Alcordanza (“Operación Recuerdo”) es una iniciativa de la Plataforma Esclave para preservar la riqueza léxica de Cantabria entre todos y todas.

La sociedad cántabra guarda en su memoria un patrimonio lingüístico riquísimo que heredamos de nuestros padres y abuelos, que maestros insensibles “corrigieron” en las escuelas, que en el medio urbano ya casi no se oye, que los medios de comunicación no emplean, o que causan la risa de determinada gente.

Con vuestra ayuda, nosotros nos hemos propuesto recogerlo, ordenarlo, estudiarlo y difundirlo. Por eso ha surgido la Operación Alcordanza. Consiste en que periódicamente iremos proponiendo un campo semántico y ofreciendo una base de palabras cántabras relacionadas con él. Esas palabras llevan una matrícula que refiere al municipio donde fueron recogidas.

Much@s de vosotr@s encontraréis en esa lista de términos cántabros palabras viejas que os sonarán cercanas, familiares. O por el contrario, pensaréis que no, que en vuestro pueblo a eso se le llama de otra determinada forma. Ahí está vuestra labor, enriqueciendo la lista:

a) Añadiendo nuevos términos para un determinado significado.

b) Añadiendo más municipios donde se emplee un término ya recogido.

c) Añadiendo nuevos términos en castellano y su variante cántabra.

Para poder participar, lo ideal es que os registréis en la columna de la derecha del Proyeutu Depriendi, recibiendo de esta forma en vuestro correo periódicamente las palabras que tenemos recogidas y un enlace al que acceder para, simplemente, añadir las vuestras. También podéis participar registrándoos en el Foru Esclave, donde también iremos abriendo un hilo con cada grupo semántico que tratemos.

Para conocer a qué municipio corresponde cada abreviatura, pica para abrir este archivo word: https://depriendi.files.wordpress.com/2010/08/abreviaturas-de-los-municipios-y-comarcas1.doc u .odt:  Abreviaturas de los municipios y comarcas.odt .

Si dudas si el término es cántabro o castellano, culto o vulgarismo, etc. escríbelo añadiendo una “?”, que ya valoraremos nosotros su categoría.

Escribe términos que hayas escuchado en primera persona a gente nativa o arraigada en Cantabria. No reproduzcas términos que “te han dicho que se dicen” o que “has leído en tal libro”. Participar en la Operación Alcordanza supone un compromiso con la cultura y el patrimonio lingüístico cántabro y una responsabilidad.

Para cualquier duda con la Operación Alcordanza, el registro, algún término… escríbenos a largayu[arroba]yahoo.ca .

Por tus güelos. Por tu Tierra. No dejes que nuestras palabras mueran, ¡compártelas! ¡participa!

VOCIS CÁNTABRAS:

1. El climen / El clima.

2. El mariscu / El marisco.

Anuncios

8 comentarios Add your own

  • 1. Daniel  |  04/08/2010 en 20:47

    Podías poner el archivo de abriviaturas en formato .odt para los que no usamos microsoft office 😉

    Responder
    • 2. largayu  |  05/08/2010 en 13:31

      Claro, Daniel. Si puedes enviarnos un mail a largayu@yahoo.ca con las indicaciones necesarias para pasar el documento a .odt, lo subimos en ese formato encantados. Salud!

      Responder
    • 3. L'Argayu  |  12/08/2010 en 4:22

      Ya lo tenéis también en .odt 😉

      Responder
  • 4. orzales  |  25/09/2010 en 15:13

    en mi pueblo casa se dice cá pero no se si es cantabro o no

    Responder
  • 5. largayu  |  26/09/2010 en 13:38

    Sí, “en ca Mariu” no es una forma exclusiva de aquí, pero sin duda es cántabra (y cántabru).

    Responder
  • […] Operación Alcordanza […]

    Responder
  • 7. orzales  |  15/05/2011 en 22:17

    una cosilla ya no vais a dar mas vocabularios? es esque hace mucho que no recibo nada y eso espero k la operacion alcordanza siga adelante
    un saludo

    Responder
  • 8. miguel  |  07/04/2013 en 1:30

    asiaucu, asiauca, asiá, asiaores

    Responder

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


A %d blogueros les gusta esto: