[T.3] Lección 1 – La calle

25/06/2009 at 10:00 11 comentarios

LICIÓN 1 – LA CALLI

[Manuel Fraga, testu figuráu]

Qué tal. Ero Manuel Fraga, pulíticu español. En Proyeutu Depriendi me han iscugíu pa presentavos esta lición que va de la calli. Yo soi un hombri de la calli, soi de la calli y, amigos del cántabru, ¡la calli es vuestra! Anímovos a tomá-la calli, cumu dijo atentu al vascuenci el cura Mosen Bernat de Etchepare, paisanu de la mi madri. Que el cántabru salga a la calli, y tul mundu a bailar!

Juí ministru d`Enformación y Turismu, y daquella es el lema de “Spain is different”. Dízmi la genti de L`Argayu que very, very different.

 A una güelta que cayó una bomba radiativa, echemi un coli ena playa de Palomares. Creo que dendi entoncis nu hai jorma de murise, hí.

Los mís inimigos en Galicia dicin que soi responsabli del feísmu urbanu, de la plaga del ucálitu, minicentralis elétricas, canteras en sitios de valor natural altu, y de la suciedá enas rías. Me gusta Cantabria, porque acá lo veo tóo mui al mí gustu y la genti me quier.

Yo parlo muchos idiomas, gallegu enclusu, asina que muchu ánimu y jacéi cumu yo, que no se pierda el vuestru. 

LA CALLI

Calli

Avinía

Calleju – Callejón.

Calleja – Camino entre casas.

Calcera – Cuneta.

Cera – Acera.

Aduquín

Encacháu – Adoquinado.

Esfaltu – Asfalto.

Burdillu – Bordillo.

Barriu

Redonda – Rotonda.

Asubiaéru – Marquesina.

Soportal – Espacio cubierto que precede a la entrada.

Aparcaéru – Parking.    … Aparcaéru soterrañu – Aparcamiento subterráneo.

Cantarilla – Alcantarilla.

Semáforu

Pasu cebra

Idificiu

Endicador – Indicador, letrero.

Carretera

Ilesia 

Supermercáu

Butica – Farmacia.

Praza

Parqui

Árbul

Juenti

Cañu

Arrabal – barrio periférico. 

 

 SINÓNIMOS

Rétulu/Letreru = Endicador.

 

 EJERCICIU PROPUESTU

Elige la opción correcta: 

Enantis de salir voi a pintame/pintami.

Enantis de salir voi a pintame/pintami las uñas.

Esi cochi está bien pa compralu/comprali.

Hai que compralu/comprali esi cochi a Nela.

Hai que dejala/dejali a Mariuca la casa limpia.

La casa de Mariuca hay que dejala/dejali limpia.

Esto hai que barrelo y arronti pasalo/pasali la fregona.

Esto hai que barrelo y arronti pasalo/pasali con la fregona.

Pon cuidu de nu cortate/cortati.

Pon cuidu de nu cortate/cortati un déu.

Esas ventanas hai que tapalas/tapalis.

A tolas ventanas hai que jacelas/jacelis unas tapas.

A los críos hai que dalos/dalis cariñu. 

A los críos hai que querelos/querelis. 

 

Anuncios

Entry filed under: VOCABULARIU. Tags: , , , , , , , , , , , , .

[T.2] Lección 5 – El cuerpo Disfrutái esta semana de vacacionis

11 comentarios Add your own

  • 1. seju  |  25/06/2009 en 18:15

    Hola que jhue??
    Pues na que toy enganchao al curso me parece un idea de la ostia asi que a siguir darreu (ta bien dicho)

    Enantis de salir voi a pintame.

    Enantis de salir voi a pintami las uñas.

    Esi cochi está bien pa compralu.

    Hai que comprali esi cochi a Nela.

    Hai que dejali a Mariuca la casa limpia.

    La casa de Mariuca hay que dejala limpia.

    Esto hai que barrelo y arronti pasali la fregona.

    Esto hai que barrelo y arronti pasalo con la fregona.

    Pon cuidu de nu cortate.

    Pon cuidu de nu cortati un déu.

    Esas ventanas hai que tapalas.

    A tolas ventanas hai que jacelis unas tapas.

    A los críos hai que dalis cariñu.

    A los críos hai que querelos.

    Responder
  • 2. Vau  |  26/06/2009 en 8:17

    Abora voi yo. Gracias por tóo.

    Enantis de salir voi a pintame
    Enantis de salir voi a pintami las uñas.
    Esi cochi está bien pa compralu
    Hai que comprali esi cochi a Nela.
    Hai que dejali a Mariuca la casa limpia.
    La casa de Mariuca hay que dejala limpia.
    Esto hai que barrelo y arronti pasali la fregona.
    Esto hai que barrelo y arronti pasalo con la fregona.
    Pon cuidu de nu cortate
    Pon cuidu de nu cortati un déu.
    Esas ventanas hai que tapalas
    A tolas ventanas hai que jacelis unas tapas.
    A los críos hai que dalis cariñu.
    A los críos hai que querelos

    Jasta luéu.
    Salú

    Responder
  • 3. Pin de Dimas  |  26/06/2009 en 10:54

    Enantis de salir voi a pintame

    Enantis de salir voi pintami las uñas.

    Esi coche está bien pa compralu.

    Hai que comprali esi coche a Nela.

    Hai que dejala/dejali a Mariuca la casa limpia.

    La casa de Mariuca hay que dejala limpia.

    Esto hai que barrelo y arronti pasali la fregona.

    Esto hai que barrelo y arronti pasalo cola fregona.

    Pon cuidu de nu cortate

    Pon cuidu de nu cortati un déu.

    Esas ventanas hai que tapalas.

    A tolas ventanas hai que jacelis unas tapas.

    A los críos hai que dalis cariñu.

    A los críos hai que querelos.

    Por cierto, que los guajes de Colombres o Alles escribirían:

    “A los críos hai que da-lys cariñu”. Otra pregunta pa los cántabros, esta nun la teo tan clara:

    Por ejemplo:
    “Enantis de salir voi a pintame” Nu valdría “Enantis salir voi pintame”

    O “Esi coche ta bien pa compralu” por “Esi coche ta bien pa comprar”; “Hai que comprar esi coche a Nela”… etc

    Suerte col proyeutu

    Responder
  • 4. Uno  |  29/06/2009 en 16:16

    Gracias por seguir arronti. Que no muerra esti proyeutu. A ver si saco un ratucu pa jacer el ejerciciu

    Responder
  • 5. Pin de dimas  |  30/06/2009 en 19:14

    Hai que dejali a Mariuca la casa limpia, quise dicir

    Responder
  • 6. Uno  |  02/07/2009 en 23:39

    Enantis de salir voi a pintame

    Enantis de salir voi a pintami las uñas.

    Esi cochi está bien pa compralu

    Hai que comprali esi cochi a Nela.

    Hai que dejali a Mariuca la casa limpia.

    La casa de Mariuca hay que dejala limpia.

    Esto hai que barrelo y arronti pasali la fregona.

    Esto hai que barrelo y arronti pasalo con la fregona.

    Pon cuidu de nu cortate

    Pon cuidu de nu cortati un déu.

    Esas ventanas hai que tapalas

    A tolas ventanas hai que jacelis unas tapas.

    A los críos hai que dalis cariñu.

    A los críos hai que querelos.

    Responder
  • 7. Esteban MP  |  17/11/2009 en 17:08

    Enantis de salir voi a pintame.
    Enantis de salir voi a pintami las uñas.
    Esi cochi esta bien pa compralu.
    Hai que comprali esi cochi a nela.
    Hai que dajali a Mariuca la casa Limpia.
    La casa de Mariuca hay ( hai ??) que dejala limpia.
    Esto hai que barrelo y arronti pasali con la fregona.
    Este hai que barrelo y arronti pasalo con la fregona.
    Pon cuidu de un cortate
    Pon cuidu de un cortati un déu.
    Esas ventanas hai que tapalas.
    A tolas ventanas hai que jacelas unas tapas.
    A los críos hai que jacelas unas tapas.
    A los críos hai que darlis cariñu.
    A los críos hai que querelos.

    Responder
    • 8. largayu  |  29/12/2009 en 15:03

      Otra:
      6.- Nós ponemos “hai”
      7.- es “pasali” cumu pusisti, peru li sobra el “con”.
      8.- creemos que pusisti “Este” por error.
      9 y 10.- “un” en tal de “nu/no”, maginamos que es otru iscuídu.
      12.-jacelis
      13.- Si nu eris de la tribu de Gengis Khan, y nu bebis ena cabeza los vincíos, a los críos mijor nu lis jagas tapa denguna. (y eso porque…
      14.- …a los críos hai que DALIS cariñu)

      Vamos, que vas bien. Lo llevas derréu.

      Responder
  • 9. daniel  |  10/12/2009 en 1:01

    Guooop! Me rengancho al cursu, polo menos a esta leicción 😛

    Enantis de salir voi a pintame.
    Enantis de salir voi a pintami las uñas.
    Esi cochi está bien pa compralu.
    Hai que comprali esi cochi a Nela.
    Hai que dejali a Mariuca la casa limpia.
    La casa de Mariuca hay que dejala limpia.
    Esto hai que barrelo y arronti pasalo la fregona.
    Esto hai que barrelo y arronti pasali con la fregona.
    Pon cuidu de nu cortate.
    Pon cuidu de nu cortati un déu.
    Esas ventanas hai que tapalas.
    A tolas ventanas hai que jacelis unas tapas.
    A los críos hai que dalis cariñu.
    A los críos hai que querelos.

    Responder
    • 10. largayu  |  29/12/2009 en 14:10

      Qué jué, joscu!
      La única pega que ti aponemos está enas frasis de barrer y fregar: están cambeaos de sitiu el pasalo y el pasali. Es pocu fallu en tantu ejerciciu.
      Trábate al cursu cuandu pueas, acá estamos.
      Gracias.

      Responder
  • 11. kárabu  |  27/08/2010 en 5:21

    Enantis de salir voi a pintame

    Enantis de salir voi a pintame las uñas.

    Esi cochi está bien pa compralu

    Hai que comprali esi cochi a Nela.

    Hai que dejali a Mariuca la casa limpia.

    La casa de Mariuca hay que dejala limpia.

    Esto hai que barrelo y arronti pasali la fregona.

    Esto hai que barrelo y arronti pasalo con la fregona.

    Pon cuidu de nu cortati

    Pon cuidu de nu cortatei un déu.

    Esas ventanas hai que tapalas.

    A tolas ventanas hai que jacelas unas tapas.

    A los críos hai que dalis cariñu.

    A los críos hai que querelos.

    Responder

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


PROYEUTU DEPRIENDI

ESCUELA POPULAR DE CÁNTABRU A DISTANCIA

Escribi la tu direición e-mail

Únete a otros 167 seguidores

#cántabru

REPORTORIU

junio 2009
L M X J V S D
« May   Jul »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930  

Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.

Categorías

Foru Esclave

Foru Esclave, atentu al Patrimoniu Lingüísticu Cántabru

Cantabria No Se Vende

Cantabria No Se Vende

Depriendi en Facebook

"Una lengua que nu se depriendi es una lengua a la que se mata" (Camile Jullian)

Feeds


A %d blogueros les gusta esto: