Tresmeranu, por Francisco Cubría

26/01/2016 at 4:50 Deja un comentario

Escritor costumbrista y abogado, Francisco Cubría nació en la localidad tresmerana de Pámanis el 13 de abril de 1900 y falleció el 3 de abril de 1968. En varias obras imita el habla de su comarca natal, como la que recoge el Manual de Etnografía de Cantabria de Joaquín González Echegaray y Alberto Díaz Gómez:

– Güenas tardes.

– Güenas tardes.

– Pues aquí estuvi endenantes.

– Tú eres Fonso el de la Cabaña, ¿noverdá?

– El mesmo soy.

– ¿Y dices que estuvistes…?

– ¿No te lo ha dicho l’ama?

– Ná me ha dicho.

– Pues, verasti: es el casu que como ties tú el cerracho aquel allí riba…

– ¿Ónde?

– Aquel de hancia el pasu las Cabras, que llaman, a la parte onde la desgüelta pa dir a la Quinta… que me se hace a mí que te coge muy a tresmanu…

– Hay buenos atajos pa subir. ¿Pero a ti te conviene?

– Sin él he pasao hasta abora.

– En cambio, yo, con él vivo ancho. Pa mi cuenta, porque es la tierra que menos sudores me da.

– Así está ellu, que da compasión el velu. Siempre que paso por illí lo digo: “¿Cuándo meterán ái el rozón y la azá? Lo pidi, lo pidi”. De modimanera que si tú le echaras a vender daque día y a mí me conviniera, igual nos entendíamos.

Anuncios

Entry filed under: DECUMENTOS ESCRITOS, Literarios.

Entrivista en ‘Buenas Tardes Cantabria’ atentu al cántabru y los cursos

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


PROYEUTU DEPRIENDI

ESCUELA POPULAR DE CÁNTABRU A DISTANCIA

Escribi la tu direición e-mail

Únete a otros 164 seguidores

#cántabru

REPORTORIU

enero 2016
L M X J V S D
« Oct    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.

Categorías

Foru Esclave

Foru Esclave, atentu al Patrimoniu Lingüísticu Cántabru

Cantabria No Se Vende

Cantabria No Se Vende

Depriendi en Facebook

"Una lengua que nu se depriendi es una lengua a la que se mata" (Camile Jullian)

Feeds


A %d blogueros les gusta esto: