Carta pasiega desde la mili a una novia

19/11/2012 at 18:34 2 comentarios

El siguiente texto, cuya autenticidad se cuestiona, habría aparecido en un bote durante la restauración de una cabaña pasiega, por lo que no se conoce su fecha. Fue hecho público recientemente por la Asociación de Emprendedores Pasiegos:

Cuartel de Artillería
Nº 1, Fromista. Vatallon armau

Istimada novia,
.
Pur la prisenti ti pongu cuatru letras pa qui sepas qui istoi bien, i mi acuerdu de ti a toas las horas.
.
Ti contaré qui la mili si acaba, dispues di tantu tiempu i tous lus arrestus qui é tiniu. Qui llebu aquí cincu añus, ban i nus dicin qui si nus queremos quedar, pagandunus muchas perras i tou gratis, qui además nus ban a tratar cumu gerneralis, pus estan impeñaus lus menistrus i estu is purqui lus jobinis lla no quieren benirse, si conoci qui si han dau in la cuenta di lu qui emus pasau lus dimas, qui nus lebantan trempanu i nus tienin tol dia, qui si paca i pallá. Si cuandu nus mandan di maniobras, tol dia vuscandu al enemigu, qui tobia no li emus encontrau y esu qui li emus vuscau asta tumbaus purilsuelo, arrastrandunus cumu perrus, hombri a esu nu ai derechu. Lu qui emus pasau, poca cumida, di bebida agua, i cun muchu miedu in il cuerpu a toas las horas pur qui ademas, lla savis las chapuzas qui aquí si puedin presintar.
.
La muda qui mi regalasti tobia no la e puestu. Cun la qui mi pusu madri mi arreglu, la tulla la guardu pa cuandu nus casemos.
.
Pur qui llo no mi piensu in quedar de soldau, aunqui mi paguen cun oru, aver si mi licencian prontu, pa veti, qui lla tengu unas ganas fieras. A ver si ista bez no ti mi escapas pur il prau cumu la ultima qui nus bimus, qui ti pensastis qui ti hiba a cer algu indicenti, i no llebaba llo esas intenciones, jue un mal ratu qui tubi, piru llo ti é di respetar asta qui nus casemos, dispués lla sabis qui hemus di hacer vida marmal lus dos.
.
Cuandi mi bini, mi traji la fotu qui mi distis. La llevo trabá cun un emperdible in il tiranti di la camiseta, ni mi e vañau un sulu dia pur qui no si mi estropiciara. Cincu añus cunmigu ista.
.
Si bes pur ai a lus mis padris dicilis, qui il su hiju istá al golber prontu pa darlis un abrazu fuerti, qui cuidin di las vacas, sobri tou di la mocha qui nació la nochi qui llo mi veni, obligau pur estus emportanciosus, qui no li tienin cariñu a nadie.
.
Piru no mi importa nada, a mi cunqui mi quieran lus mius, i tu qui isperu mi allas guardau la ausencia cumu una moza dicenti i onrá, pa qui no mi tenga nadie que decermi estu u lu otru o mi tuviera qui albergonzarme di nada.
.
In esu quedamos Tina.
.
Recibe un abrazu decenti i cordial, di isti qui ti quiere, i mi arrebientu di quererti.
Tullu siempri
.
Masitu [firma]
Anuncios

Entry filed under: DECUMENTOS ESCRITOS. Tags: , , , .

Crece exponencialmente el interés por aprender cántabru Cena del cursu de cántabru 2012

2 comentarios Add your own

  • 1. serrón  |  19/11/2012 en 23:14

    u
    a
    u
    !

    Serrón

    Responder
  • 2. Isteban  |  12/03/2013 en 4:05

    Este texto tiene alguna falta de ortografia en cuanto a cantabro se refiere? O esta bien escrita cada palabra?

    Responder

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


PROYEUTU DEPRIENDI

ESCUELA POPULAR DE CÁNTABRU A DISTANCIA

Escribi la tu direición e-mail

Únete a otros 172 seguidores

#cántabru

  • RT @DieguSG: @RevillaMiguelA @LArgayu Que nel urienti cunvivin con -uzu/a (chicuzu, rubiuzas), -uchu/a (burruchu, manuchas) y -itu/a (siñur… 2 days ago
  • RT @DieguSG: @RevillaMiguelA @LArgayu Rechacin, por ciertu, categorizacionis franquistas la-cosa-típica-de-cada-provincia. En Cantabria sem… 2 days ago
  • RT @DieguSG: @RevillaMiguelA @LArgayu Yo diría que los datos nos van dando la razón a quienes negamos siempre el mito del origen cántabro d… 2 days ago
  • RT @_CNSV_: Empezaba a dibujarse la toma de puertos, el embolsamiento y avance fascista hacia la capital cántabra. Aunque la propaganda en… 2 days ago
  • RT @_CNSV_: 80 años del inicio de la Batalla de Santander. A estas horas, las defensas republicanas soportaban bombardeo de cientos de caño… 3 days ago

REPORTORIU

noviembre 2012
L M X J V S D
« Oct   Dic »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.

Categorías

Foru Esclave

Foru Esclave, atentu al Patrimoniu Lingüísticu Cántabru

Cantabria No Se Vende

Cantabria No Se Vende

Depriendi en Facebook

"Una lengua que nu se depriendi es una lengua a la que se mata" (Camile Jullian)

Feeds


A %d blogueros les gusta esto: