¡Tiene que ir a la academia el dialecto montañés! (Fernando Segura, 1928)

13/09/2012 at 19:11 Deja un comentario

FESTIVAS  

¡Tiene que ir a la academia el dialecto montañés!

[Habla y pone ejemplos del griego, latín, gallego, asturiano y catalán]

[…]

-Ya noto que distingue usté los dialectos, aunque se le haya rajado a usté un cristalito de los lentes… ¡Es usté un hacha ,canastos!…
-Bueno… ¿Y a donde vamos a parar con todo esto?
– ¡A que yo me pienso sumergir en el dialecto montañés!…

[…]

Y lo que yo deseo es saber cómo la llaman a esa fuerza misterios los aldeanos pasiegos, los legítimos herederos de las grandes virtudes de una raza admirable, que es honra y gloria de la Montaña… ¡Harto estoy ya de gregajos y de latinajos!… Y si cada cual, en este país de las siete lenguas, tiene su dialecto para andar por casa, yo no he de ser menos que el gallego y que el catalán y que el asturiano… ¡Yo aprenderé el dialecto del rincón pasiego!… Porque si Dios me devuelve la perdida salud, que no se por donde anda, y si algún filántropo me subvenciona, a Pas hemos de ir, usté y yo, a ver si aquella buena gente nos quiere enseñar la vieja fabla que tan magistralmente domina el insigne poeta montañés don Jesús Cancio, de quien son estos deliciosos versos, titulados “El cambiazu”

-Lea, que soy todo oídos…

—”¡Cómo cambia de pinta el lambiuzu—Si vos jala unos mesis la teta!—¡Qué güétabus cría!—¡Qué espaldalis mas llenus de jebra!—¡Qué trisnau, que jampudu se poni—El rollo e manteca—Y cómo encogolla—De pies a cabeza!—¡Qué esmengonis le da al escanillu—al querer jorricasi con juerza!—¡Cómo restroliza—y se columpiea!—Quien le vio más flacucu que  un jilu,—con ciuraña en sus carnis resecas;—Quien le vió con los papus caíus—de pura flojeza,—jaciendo pucheros,—sin poder babear tan siquiera;—quien le vio del color de los tronchus—de la propia yerbuca triguera,—y chupar el bolinche del berzu—i de jambri lambesi las yemas,—que arrepari ahora—qué cambiau li encuentra,—con qué agallas garduña el indinu—a to el que le aburri,—a to el que le apesta;—cómo se espabila,—cómo jaz piruetas,—y cómo respinga—de pura jartera;—cómo torna los llorus en risas,—cómo jaz cien guiñus, como haz cien muecas—cuando a cuchos el ama le poni,—y aa jacer pinucos, con amor le enseña”…

– ¡Eso es admirable, López!…

– ¡Pues claro que es admirable!… Amas de mis vallis—y de mis aldeas,—clavellinas bruñías y suavis,—violetucas pintás de la sierra,—¡bien haya el resuellu—y el vigor empapau de ternezas—que injertais al chicucio postizu—que vos jala unos mesis la teta!”… ¡Sí, señor! El dialecto montañés, tan pintoresco, tan gráfico, es una realidad indiscutible, como dijo tiempo ha don Adriano García-Lomas, concienzudo y perspicaz filólogo…

Y también lo demostró el admirable escritor don Eduardo de Huidobro, en su libro “Palabras, giros y bellezas del lenguaje de la Montaña!”…¡Caráspitis!… o ¡saquiricórcholi!… Si hay señores académicos catalanes y gallegos y asturianos, etcétera, etcétera, que representan a sus respectivos dialectos en la docta casa, justo es que haya también un sillón en la Academia de la Lengua para que se siente en él quien domine el dialecto montañés como le domina el inspiradísimo poeta don Jesús Cancio… Y que se sepa que el también admirable escritor don Manuel García Obregón, inolvidable montañés de la más tierruqueña de las cepas, comenzó a formar un diccionario de esas palabras y de esos giros y de esas lingüísticas bellezas… ¡ Y que sigan con su gloriosa fama nuestras amas de cría!… “Clavellinas bruñías y suavis, violetucas pintás de la sierra!”… ¡A ver que hable el Ateneo!…

Nostradamus [pseudónimo del periodista cántabro Fernando Segura]

Anuncios

Entry filed under: BIBLIOGRAFÍA Y ESTUDIOS. Tags: , , , , , .

L’Argayu participa en el movimiento de movimientos ‘Cantabria No Se Vende’ La vuelta al cursu

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


PROYEUTU DEPRIENDI

ESCUELA POPULAR DE CÁNTABRU A DISTANCIA

Escribi la tu direición e-mail

Únete a otros 173 seguidores

#cántabru

REPORTORIU

septiembre 2012
L M X J V S D
« Jun   Oct »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.

Categorías

Foru Esclave

Foru Esclave, atentu al Patrimoniu Lingüísticu Cántabru

Cantabria No Se Vende

Cantabria No Se Vende

Depriendi en Facebook

"Una lengua que nu se depriendi es una lengua a la que se mata" (Camile Jullian)

Feeds


A %d blogueros les gusta esto: