Archive for junio, 2012

El “cántabro” en la revista España Moderna (1914)

En 1945 el lingüista Max Weinrich escribía en un artículo su famoso aforismo de que “una lengua es un dialecto con un ejército y una marina”, citando a un oyente anónimo que intervino en una de sus conferencias un año antes. Con él, se ilustra de qué forma el estatus político de los hablantes influye en el estatus percibido de su lengua o dialecto.

Pero 30 años antes, y más cerca, la sección “revista de revistas” de La España Moderna publicó un interesante artículo en el que se sostiene que “del dialecto al idioma no hay más distancia que la establecida por la preponderancia política”.

Como explicamos hace tiempo en Depriendi, el cántabru ha sufrido históricamente esta clasificación de desprestigio por cuestiones políticas, sin corresponderse a su “categoría científica”, “su valor intrínseco y propio”, por seguir anticipando los términos del artículo.

El documento sirve además para documentar la antigüedad del concepto “cántabro” para referirse a la modalidad lingüística autóctona de Cantabria. Ya hace un siglo, en 1914, se habla del “dialecto cántabro” a la altura del aragonés o el leonés, reivindicando un estatus sin sesgo político.

(más…)

Anuncios

27/06/2012 at 21:36 1 comentario


PROYEUTU DEPRIENDI

ESCUELA POPULAR DE CÁNTABRU A DISTANCIA

Escribi la tu direición e-mail

Únete a otros 186 seguidores

#cántabru

REPORTORIU

junio 2012
L M X J V S D
« Mar   Sep »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  

Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.

Categorías

Foru Esclave

Foru Esclave, atentu al Patrimoniu Lingüísticu Cántabru

Cantabria No Se Vende

Cantabria No Se Vende

Depriendi en Facebook

"Una lengua que nu se depriendi es una lengua a la que se mata" (Camile Jullian)

Feeds