[T.5] Lección 1 – Los sufijos (II)

22/02/2010 at 2:42 14 comentarios

Lición 1 – Los sufijos (II)

[Ampliación de la lición 4 del T.4, Los sufijos (I)]

-atu : designa el efecto de ciertas acciones, más a menudo sobre el cuerpo. También se usa como diminutivo o despectivo. Cortatu (corte), rayatu (rayón), resgatu (rasguño), jurtigatu (picadura de hortiga), quematu (quemadura), jalatu (tirón), aruñatu (arañazo)... Herbatu/Harbulatu (hierbajo), naciatu (bebé), rabiatu (rabillo).

-etu : se refiere a crías de animales y también es diminutivo y despectivo.  Escañetu (osezno), lobetu (lobezno), zurretu… Silletu (silla sin respaldo), casetu (habitáculo reducido), murretu (morrito).

-ión : despectivo para personas. Babión (baboso), supión (sabelotodo), lambión (goloso).

-ón : despectivo para personas. Gulitrón (comedor -derivado de goler, oler), orejón (orejudo) , maizón (simplón -a partir de máiz-).

-oriu, -oria : tiene el mismo significado que el -ero castellano y el -eru cántabro, siendo de raíz más arcaica.

-izu,-iza : es un abundancial, y también alude a una tendencia. Ladronizu (lugar lleno de ladrones), caluriza (ola de calor), ratuniza (plaga de ratones). Lamiza (lugar de lamas, ciénagas), garmizu (propicio a las garmas, zonas pedregosas), raspaniza (planta que da ráspanos, arándanos).

-azón [Oci.] : abundancial con cierto tinte de molestia. Lobazón (gran cantidad de lobos), criazón (chiquillería), ratazón (plaga de ratas), tabanazón (plaga de tábanos), cochazón (gran cantidad de coches)-

-iegu, -iega : indica predisposición, orientación, afición. Es también gentilicio en muchos casos. Mujiriegu (mujeriego), paniegu (aficionado al pan), nortiegu (orientado al norte), garmiegu (propicio a tener roca). Pasiegu (del Pas), carmuniega (de Carmona), masuniegu (de Lamasón), purriega (de Polaciones), lebaniegu (de Liébana), asoniega (del Asón), samaniegu (de Sámanu)…

Anuncios

Entry filed under: GRAMÁTICA. Tags: , , , , , , , , , , , , .

[T.4] Lección 5 – Los sentimientos Nuevu Foru d’Esclave, atentu al Patrimoniu Lingüísticu Cántabru

14 comentarios Add your own

  • 1. largayu  |  22/02/2010 en 2:55

    Cumu el nivel de participación anda un pocu baju, nu vos traemos ejerciciu, peru sí que vos pidimos que aportéis sufijos u ejemplos a la tarja.

    Responder
  • 2. Pin de Dimas  |  22/02/2010 en 13:00

    -oriu, -oria : tiene el mismo significado que el -ero castellano y el -eru cántabro, siendo de raíz más arcaica.

    Home más arcaica non; yo pondría asturiana.

    Exemplos: Picadoriu, Obradoriu (onde se pica lleña ya onde se manufacturan alimentos). Pero a la altura de La Espina (pol interior) ente los conceyos de Salas ya Tinéu ya s’usa la terminación -oiru, entós sedría Picadoiru, Obradoiru, común a la galega -oiro. Hai exemplos, nesa parte cumo’l topónimu occidental “Sierra El Rañadoiru”, mentres que pa la villa Salas existe “Los Picorios”.

    Nun séi, son formas dialectales asturianas; pa esi casu nun sabría dicir unde n’Asturias se pondria “Picaderu, Obraderu”; eso nun me suena mui asturianu.

    Anque tamién esiesti, polo que veo: http://mas.lne.es/diccionario/index.php?palabra=picaderu&buscarter=on

    Responder
    • 3. Cadíu  |  23/02/2010 en 0:08

      “Home más arcaica no, yo pondría asturiana” (sic)

      Dimpués d’esta afirmación, esperaba atomape un profundu asuntamientu desplicando la manera en qu’el sufiju introdújose dendi Asturias en Cantabria, peru lo únicu que aportesti (nu sé si siquiera pretendías demostrar angu con ello) son unos topónimos asturianos que train esi sufiju, cumu los hai cántabros y lionesis. ¿Y con eso qué jacemos? Amás de comprobar lo espardíu que está purallá el pensamientu de que la cultura gira alredior d’Asturias, digo.

      Responder
  • 4. Pin de Dimas  |  23/02/2010 en 0:16

    Querídu amigu Cadíu…

    You de la que quiero conseyos morales vou cara’l cura a confesame.

    Esto yía un cursu de cántabru ya participéi diciendo que n’Asturias (casi en toda Asturias) s’usa -oriu, -oria, ya cuido que nun síamos más arcaicos que los castellanos ou los cántabros. Nun diría que l’Home’l Sidrón… pero agora non.

    Polo que si nel cursu dicen que yía un arcaísmu, bono, you solo quixe apuntar que yía más común n’Asturias qu’ -eru ou -ero; ya qu’eiquí tamién se diz -oiru/-oiro; pa min yía gallegu, non una forma arcaica…

    Hala, haxa salú

    Responder
    • 5. Cadíu  |  23/02/2010 en 14:26

      Si l’apunti ési está mui bien, Pin, peru nu soi pa vé-la relación cono que nós dicíamos.

      Paez que aquí era más común nel pasáu porque está más presenti ena toponimia que nel habla vivu, nel que paez que evolucionó ena forma “-eru/-era”, polo que, pal casu cántabru, pué dicise qu’es más arcaicu.

      Están angunos curas pa dar consejos moralis!!

      Responder
  • 6. chisgarabís  |  23/02/2010 en 11:25

    En Garabandal, “picaer”: picadero (de leña).

    Saludos

    Responder
  • 7. Pin de Dimas  |  23/02/2010 en 15:09

    En fin, siéntolo, puede ser que nun entendiera bien la lleición. Yía qu’entendí que las duas formas tenían igual vitalidá; ya polo que diz nel tou mensax nun yía asina.

    Ya polo que trai’l diccionariu asturianu eiquí tamién existe -eiru, -era, onde -oriu/a. Solo que. cumo apunte, pa sitios unde se fai una actividá suel tener vitalidá ( -oriu/, pa xente ou outras cousas, entós más -eiru, -era.

    D’ehí, obradoriu, pero obreiru/obrera.

    Responder
  • 8. Respetu  |  04/03/2010 en 16:27

    El sintíu despeutivu del “etu” ensáñase colus castellanus: magüetu / maquetu, mesetu… XD

    Responder
  • 9. Paulu  |  11/03/2010 en 0:44

    ¿Nu vus suena colander, u quizá colader, por colanderu?

    Responder
  • 10. Arquetu  |  19/03/2010 en 17:37

    En el Valle de Piélagos, y más concretamente en Barcenilla, hay un barrio que se llama Posadorios.

    Responder
  • 11. SINNOMBRE  |  20/03/2010 en 20:22

    Hola, soy un señor al que le gustaría aprender Cántabru, siempre me ha fascinado ese idioma espero que esta web me ayude.
    Muchas gracias

    Responder
    • 12. Cadíu  |  20/03/2010 en 22:55

      Hola, señor anónimo. Nosotros también esperamos que esta web le ayude al respecto. Le recomendamos suscribirse (hay un espacio para hacerlo en la columna de la derecha) para recibir en su correo todas las actualizaciones del Proyeutu Depriendi.

      Gracias a usted por su valoración y por poner interés en lo que demasiados sectores vienen negando, despreciando y reprimiendo desde hace demasiado tiempo.

      Responder
      • 13. SINNOMBRE  |  21/03/2010 en 10:58

        Ya me he suscrito. Descubrí esta web gracias a una exposiciónde asociaciones en Santander y me la recomendaron, está muy bien. Voy a seguir investigando.
        Muchas gracias.
        ESCUELAS TRILINGÜES YA!!!!!

  • 14. Cadíu  |  21/03/2010 en 22:05

    Te llegará un e-mail para que confirmes la suscripción y tienes que picar en un enlace que te ponen, porque a nosotros todavía no nos ha llegado tu confirmación. Mira a ver si lo encuentras por ahí. Un saludu!

    Responder

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


PROYEUTU DEPRIENDI

ESCUELA POPULAR DE CÁNTABRU A DISTANCIA

Escribi la tu direición e-mail

Únete a otros 173 seguidores

#cántabru

REPORTORIU

febrero 2010
L M X J V S D
« Ene   Mar »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728

Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.

Categorías

Foru Esclave

Foru Esclave, atentu al Patrimoniu Lingüísticu Cántabru

Cantabria No Se Vende

Cantabria No Se Vende

Depriendi en Facebook

"Una lengua que nu se depriendi es una lengua a la que se mata" (Camile Jullian)

Feeds


A %d blogueros les gusta esto: