La cuestión del nombre: ¿cántabru o montañés?

07/05/2009 at 5:23 3 comentarios

L’ite del nombri: ¿cántabru u montañés?

Actualmente la mayor parte de colectivos y personas ocupadas en nuestra lengua autóctona suelen denominar a ésta cántabru, aunque también hay quien mantiene el tradicional montañés.

Aunque “La Montaña” probablemente sea un exónimo (término dado desde fuera a un conjunto que no se identificaba a si mismo como tal), “montañés” fue el nombre empleado por los autores costumbristas y ha alcanzado cierta difusión. Sin embargo, no es del todo adecuado, pues en Cantabria tradicionalmente “La Montaña” no hace referencia al conjunto del territorio, sino -paradójicamente- a su parte más baja.

Así, en las escasas encuestas realizadas (Atlas lingüístico y etnográfico de Cantabria, de Manuel Alvar y Language loyalty and linguistic variation: a study in Spanish Cantabria de J.C. Holmquist) sólo los hablantes que quedarían dentro de ese territorio identificarían su lengua como “montañés”, mientras que el resto lo identifica con su comarca: pasiegu, campurrianu, lebaniegu

Además, montañés, al igual que bable para el asturiano, castúo para el altoextremeño o fabla para el aragonés, arrastran unas connotaciones de un pasado en el que estas lenguas minorizadas eran vistas como subdialectos con un escaso status social.

Por lo tanto, por englobar mejor al conjunto de hablantes y tener unas connotaciones de dignificación, preferimos usar cántabru, sin rechazar el término montañés, que goza ya de cierta tradición.

Anuncios

Entry filed under: MARCU TEÓRICU. Tags: , , , , , , .

Bibliografía relacionada con el patrimonio lingüístico cántabro El cántabro: ¿qué es y de dónde viene?

3 comentarios Add your own

  • 1. Páulu  |  11/04/2010 en 18:25

    Tengo d’informar que va pocu sintí a genti de la zona d’Hazas dicí-mi que La Montaña era pa la parti de Torlavega canciallá, pa l’oesti’l país

    Responder
  • 2. P.  |  16/09/2010 en 22:45

    Creo que para respetar ese espíritu uno tendría que decir “cántabro” hablando en castellano, y “cántabru” hablando en cántabro. Después de todo yo no estudié english sino inglés 😛

    Responder
  • 3. david  |  25/09/2012 en 21:59

    Creo que La Montaña es el territorio situado entre Asturias y el río Ason, sin incluir Liébana,Polaciones, Tudanca, Luena, Pas y Soba. Campoo tampoco es La Montaña, claro. Castro tampoco es La Montaña y Guriezo creo que tampoco.

    Responder

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


PROYEUTU DEPRIENDI

ESCUELA POPULAR DE CÁNTABRU A DISTANCIA

Escribi la tu direición e-mail

Únete a otros 172 seguidores

#cántabru

  • RT @DieguSG: @RevillaMiguelA @LArgayu Que nel urienti cunvivin con -uzu/a (chicuzu, rubiuzas), -uchu/a (burruchu, manuchas) y -itu/a (siñur… 2 days ago
  • RT @DieguSG: @RevillaMiguelA @LArgayu Rechacin, por ciertu, categorizacionis franquistas la-cosa-típica-de-cada-provincia. En Cantabria sem… 2 days ago
  • RT @DieguSG: @RevillaMiguelA @LArgayu Yo diría que los datos nos van dando la razón a quienes negamos siempre el mito del origen cántabro d… 2 days ago
  • RT @_CNSV_: Empezaba a dibujarse la toma de puertos, el embolsamiento y avance fascista hacia la capital cántabra. Aunque la propaganda en… 2 days ago
  • RT @_CNSV_: 80 años del inicio de la Batalla de Santander. A estas horas, las defensas republicanas soportaban bombardeo de cientos de caño… 3 days ago

REPORTORIU

mayo 2009
L M X J V S D
    Jun »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.

Categorías

Foru Esclave

Foru Esclave, atentu al Patrimoniu Lingüísticu Cántabru

Cantabria No Se Vende

Cantabria No Se Vende

Depriendi en Facebook

"Una lengua que nu se depriendi es una lengua a la que se mata" (Camile Jullian)

Feeds


A %d blogueros les gusta esto: